Mostrando entradas con la etiqueta reflexión.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reflexión.. Mostrar todas las entradas

2 nov 2009

El reclamo terrenal



El siguiente texto está basado en una traducción de un video preparado por un grupo de mejoramiento ambiental británico llamado ARK. El video muestra el cambio de la faz del planeta a través de un monólogo animado que habla el planeta tierra dirigiéndose al hombre, como un reclamo de madre a hijo:

"Me urge hablar del tema porque ya no tengo mucho tiempo...necesitamos hablar, después de todo soy tu madre. Escucha....., escucha con atención, tu comportamiento es lo que me preocupa!!!! últimamente todo está muy mal, no olvides que te conozco, te conozco desde antes de que pudieras caminar. Como recordarás, en esa época me considerabas una belleza, cubierta de bosques y llena de vida, éramos una gran familia feliz: yo, los animales y tu....y después....te civilizaste!!!! No lo tomes a mal, no estoy en contra de la civilización, de hecho en un principio estaba orgullosa de ti, siempre tenías nuevas ideas y siempre fuiste el más inteligente, el problema fue que entre más pensabas en ti, menos pensabas en mi, y gradualmente, de alguna forma, te fuiste a la deriva.

Hasta hace un milenio decidiste cambiar las cosas de una forma y de otra, y por aquí y por allá, hasta que redecoraste todo por completo!!!! Dios mío, tú y tu egoísmo!!!! quitaste todo lo natural y pusiste ciudades!!!! con sus chimeneas, concreto y humo!!!..... hay! que horror!!! me enfermaste....y ahora?...Solo eso me faltaba!!! Un hoyo en la capa de ozono!!! Sabias que la capa de ozono la diseñe hace 200 millones de años para protegerte de los rayos ultravioleta del sol?...no se para que me moleste tanto!!!

Y hablando de higiene querido, has crecido últimamente a mas de 6000 millones de personas, y donde piensas poner todas las basuras y los desperdicios???? Ah, ya se....que civilizado…, no crees que ya estas grandecito para estar ensuciando los océanos....Pero también has contaminado mi subsuelo!!!! qué asco!!! con pesticidas, nitratos y solventes!!! si, si, si, muchísimas gracias! sabias cuanto tiempo tarda tu madre limpiar todo esto?.....SIGLOS!!! literalmente SIGLOS... y todavía no entiendes verdad?

Olvídate de cosas insignificantes, necesitas tanto la educación como el suelo, el suelo que siembras. El suelo es muy importante!!! sabias que de esos bosques de los que hablaba ya desapareció la mitad, posiblemente para siempre.....para siempre......
Cada año sin fallar conviertes un área del tamaño de Irlanda en desierto porque talas los árboles que protegen a la tierra de las lluvias y controlan mi temperatura interna. Mira, los bosques hacen que llueva, que los ríos fluyan y hacen tu oxígeno, la mitad de los animales viven allí, la otra ya está muerta... además ese comportamiento ha hecho que sufra de fiebre crónica…. Si fiebre, mi temperatura sube y sube cada año… el efecto invernadero que tú has acelerado me está cambiando mi metabolismo, y sabes para qué sirve la fiebre?? Para controlar los gérmenes que nos hacen daño, así que te has convertido en un germen para mí…. no quiero hacerte daño pero tú me haces reaccionar y cambiar….

Te acuerdas de los animales, eran grandes en otras épocas, pero tan pronto como algo que crezca en los bosque tu los talas para papel y madera.....Me estas matando!!! en verdad que lo estas logrando!!!...y regresando a los animales, se que te agradan, después de todo te los comes con frecuencia. De hecho, tus ansias por la carne, han hecho que las compañías alimenticias convierten grandes áreas de bosques en pastizales para ganado; dime si eso no es robar!!!! te están robando tu oxígeno tontito, la verdad es que te has estado ensuciando en tus pantalones a escala global...no es cierto???

Pero no tiene que ser así, sabes? Todo eso se puede solucionar si tú y yo trabajamos con responsabilidad. Pero me refiero a ti porque en esta ocasión es donde está la respuesta, no sólo los científicos, ni los políticos...sino tú.
Escucha querido, ya estas adulto, pero todavía te comportas como niño mal educado, no esperes a que tu mamá limpie todo lo que ensucias......ya no tengo tiempo, en serio.... no tengo tiempo."

Fuente de la imagen: www.padreshispanos.com/2008/03/el-da-de-la-tie.html

12 sept 2009

LA RESPIRACIÓN EL SECRETO DE LA VIDA.


Al nacer damos nuestra primera bocanada de aire, vivimos y no nos morimos de asfixia, y eso nos hace pensar muchas veces que el tema de la respiración está resuelto; pero la diferencia entre respirar bien o mal no supone una diferencia entre la vida y la muerte, sino entre la salud o la falta de ella. La vida comienza con el primer respiro del recién nacido y acaba con la exhalación del último suspiro. Si comparamos el oxígeno con otros elementos indispensables para la vida, observamos que una persona podría mantenerse con vida sin beber agua o cualquier otro líquido casi una semana, o en el mejor de los casos; se pueden pasar varias semanas sin comer alimento sólido y, de acuerdo con los experimentos más osados, hasta dos meses sin dormir. Pero sin oxígeno, no podríamos sobrevivir ni siquiera 10 minutos. Es más, las células de nuestro cerebro apenas resistirían tres minutos sin ser fatalmente dañadas por la carencia del preciado gas.

No hay mucha gente consciente de la importancia del oxígeno y del dióxido de carbono en nuestras vidas. Se sabe que es importante respirar bien en el deporte, en las artes marciales, en el yoga, pero la importancia de respirar bien va más allá y lo engloba todo, cada acto de nuestras vidas.

Nuestras vidas de han convertido en una carrera permanente y como consecuencia, nuestro cuerpo de ha acostumbrado a mantener un extraordinario nivel de estimulación y aceleración. Y mucho antes de que lleguen los infartos o la hipertensión, lo primero que sucede en nuestro organismo ante una situación de estrés es un cambio en la respiración. La consecuencia lógica de una vida sometida al estrés permanente es un cambio permanente en la respiración, adoptando un hábito que nada tiene que ver con lo que sería la respiración natural.

Porque es importante respirar?

Al respirar, nuestro cuerpo absorbe el oxígeno que necesita para vivir y se libera del dióxido de carbono que ya no cumple función alguna. Al inhalar aire, la sangre absorbe el oxígeno y recorre todo el organismo para abastecer a las células que lo necesitan para que puedan producir energía gracias a la combustión del oxígeno. El dióxido de carbono es el producto sobrante de este proceso.

Si no respiramos bien, nuestros pulmones no reciben suficiente oxígeno y por consiguiente, nuestra sangre no obtiene la cantidad suficiente para ofrecer a las células el aporte energético que necesitan. Esta falta de oxigenación es por tanto responsable de muchas de nuestras enfermedades físicas y psíquicas, como problemas del corazón, hipertensión, y por supuesto, estados de ansiedad, depresiones....etc.

Tipos de respiración.

Aunque cuando hablamos de la respiración casi siempre nos referimos al acto de inspirar y espirar, al intercambio de oxígeno y dióxido de carbono con el exterior, lo cierto es que existen dos tipos de respiración: la respiración externa o pulmonar, que determina el intercambio entre el aire y la sangre, y la interna o celular, que consiste en el intercambio de gases entre la sangre y las células. Trataremos la respiración pulmonar, aquella que podemos incidir voluntariamente para lograr mejores resultados en nuestra salud.

Es importante tener en cuenta que el intercambio de aire en los pulmones nunca es completo: aproximadamente sólo dos tercios del aire absorbido en una inspiración llegan a los pulmones, a los que se añade un tercio del aire que ha quedado en las vías respiratorias tras la última espiración, de manera que en los pulmones se mezclan dos tercios de aire fresco y un tercio de aire residual. Por este motivo, quien respire de forma acelerada y superficial desperdicia el aire utilizado llevándolo de un lado para otro en las vías respiratorias.

Según los músculos que actúen de forma predominante en la respiración, debemos distinguir entre la respiración torácica, si son los músculos intercostales los que llevan el mando, y la diafragmática, si es el diafragma quien lleva la batuta principal. En cualquier caso, no debemos considerar estas dos formas respiratorias de manera aislada, ya que en la respiración natural los movimientos del tórax y abdomen se complementan para dar lugar a la denominada respiración completa o profunda.

Una correcta respiración puede curar enfermedades derivadas del estrés, la depresión o la fatiga y es la principal herramienta de la que disponemos para relajar nuestro cuerpo y nuestra mente, siendo capaz incluso controlar la sensación de dolor.

No existe una única forma correcta de respirar, mientras la tradición oriental se considera que el estado natural saludable consiste en respirar nueve veces por minuto, nuestra cultura occidental se contenta con plantearnos la oferta de dieciséis veces por minuto, como hábito óptimo y razonable para mantener una vida sana y proveer a nuestras células del aporte de oxígeno necesario para su funcionamiento.

DIME CÓMO RESPIRAS Y TE DIRÉ CÓMO ERES...

La respiración es el motor de la vida y, en lugar de sacarle el máximo partido, tendemos a bloquearla respirando mal. Corrigiendo nuestra actitud ante la vida podremos aprender a respirar mejor o lo que es lo mismo, a vivir mejor.

La respiración es la más accesible y fácilmente renovable fuente de energía con que cuenta el ser humano. No hay una regla fija para respirar bien, pero si existen patrones respiratorios que bloquean este acto vital. Descubre si tu respiración habitual está bloqueada y cómo corregirla.

Respiración invertida:

En la respiración natural, el diafragma desciende durante la inhalación, y esta presión hacia abajo provoca la expansión del vientre. Al espirar, el diafragma presiona los pulmones para ayudar a sacar el aire, dejando más espacio en el abdomen. En la respiración invertida, el organismo se ha habituado a hacer justamente lo contrario de este movimiento natural, con lo que no permitimos que el abdomen de relaje en ningún momento: metemos el vientre al inspirar y lo sacamos el espirar.

Este tipo de respiración puede venir provocando por la costumbre de llevar ropas muy ajustadas o cinturones muy apretados y podría convertirse en la causa de la aparición de tensión crónica en la parte superior del cuerpo o de algunos problemas digestivos.

Para romper estos hábitos, lo mejor es visualizar cómo desciende el músculo diafragmático en una respiración relajada, mejor acostados en el suelo, y observar cómo, de forma natural, el vientre se infla un poco.

Respiración torácica:

Este tipo de respiración es la que tiene lugar cuando, por ejemplo, alguien nos da un susto de repente. Damos un brinco, subimos el abdomen y respiramos sólo en la parte alta de nuestro tórax, en el área de las clavículas, lo que evita que el diafragma descienda durante la inspiración y deje espacios al aire. Al respirar con los pectorales en lugar de hacerlo con le diafragma, provocamos una tensión crónica en la parte más alta de la columna vertebral, los hombros y el cuello, una tensión que casi nunca puede ser liberada con masajes ni terapias similares y que se recupera en cuanto se retorna a los hábitos respiratorios. Resulta una forma muy poco eficiente de respirar, ya que lo no lleva el aire a la parte baja de los pulmones, con mayor densidad de capilares, donde se aprovecharía mucho más el intercambio de oxígeno.

Este tipo de personas que siempre van deprisa y parece que no tienen tiempo para todo lo que han de hacer y suelen padecer ansiedad permanente. Puede que este tipo de respiración venga originada en un principio por un deseo de meter el vientre y exhibir un cuerpo más delgado y esbelto y sin embargo, el efecto es contrario, porque al mantener en tensión los músculos abdominales se bloquea la circulación sanguínea en el abdomen, provocando problemas en la asimilación de alimentos y eliminación, con la consiguiente acumulación de grasas y residuos intestinales que producirán, además, problemas de gases.

Para superar esta tendencia respiratoria, debemos relajar la espalda y los hombros, dejándolos caer libremente, con ello descendemos el centro de gravedad hacia el abdomen, junto con le diafragma, dejando cabida al aire al inspirar. La clave está en observar el abultamiento del vientre sin complejos y preguntándonos si reconocemos y aceptamos el propio cuerpo o por el contrario le exigimos demasiado, pretendiendo ser lo que somos.

Hiperventilación:

Este hábito respiratorio está relacionado con el anterior. Cuando una persona utiliza la respiración clavicular no absorbe suficiente aire y debe volver a respirar en busca de más, multiplicando el número de respiraciones por minuto. Así se elimina una cantidad mucho mayor de dióxido de carbono, necesario para mantener el equilibrio ácido-alcalino en la sangre. Cuando se pierde demasiado dióxido de carbono, el metabolismo se convierte en más alcalino, produciendo alteraciones químicas en las células, lo que puede provocar dolor de cabeza, falta de concentración, excitación tensión muscular, manos y pies fríos, cansancio, sueño, sensación de falta de aire y energías, entre otras molestias.

Para superar este hábito, debemos concentrarnos en la respiración, alargándola cuando podamos, es preciso desacelerar el ritmo y preguntarse si las prisas son reales o imaginarias.

Respiración acelerada:

Este tipo de respiración evita la pausa entre la inhalación y la espiración y suele ser el patrón que adoptan personas excesivamente nerviosas o impacientes, que suelen acabar las frases de sus interlocutores cuando hablan o que se sienten a disgusto cuando surgen silencios en una conversación. Si habitualmente respiras de forma acelerada, pregúntate: ¿soy capaz de parar, realmente, en cualquier momento, en cualquier circunstancia?. La práctica de frenar en diferentes circunstancias, en medio de un enfado, es un excelente método de autocontrol mental y físico que puede proporcionar la solución a este bloqueo respiratorio.

Respiración congelada:

Esta respiración extremadamente superficial, que no provoca movimiento alguno al inspirar o espirar, corresponde a personas que poseen un cuerpo rígido y músculos contraídos. Sus actitudes autoexigentes y ambiciosas las hacen temerosas de no ser lo suficientemente buenas para lo que la vida espera de ellas. Para contrarrestar esta actitud y su manifestación en la respiración son recomendables las prácticas de respiración, poniendo nuestra atención a como respiramos y practicando ejercicios que armonizan el ritmo respiratorio como nadar, caminar, bailar, entre otros muchos más.

La necesidad de respirar bien afecta a todos los aspectos de nuestra vida. Cada uno de los actos humanos viene acompañados del acto de respirar, y una respiración bloqueada o incompleta genera actos bloqueados o incompletos y, lo que es peor, interfiere en nuestra salud. Es como un círculo vicioso: un estado de ánimo irregular provoca una respiración irregular que a su vez tiene consecuencias lamentables para nuestra salud física y mental. Rompamos el círculo vicioso, es tan simple como aprender a respirar.

Fuente: Revista Cuerpomente, Nº 66.

Imagen tomada de: www.guiafitness.com/la-respiracion.html

25 ago 2009

Alimentos Adictivos ?


Nada es lo que parece. Una simple tajada de pan no es solo agua, harina y levadura: Entre sus ingredientes también puede encontrarse colorantes, aromatizantes, gasificantes químicos.... ¿Estamos ante un fraude?

No se ha legislado el uso de ciertas sustancias químicas en la elaboración de los alimentos para mejorar su aspecto o prolongar su conservación, y se permite su inclusión siempre y cuando estas aparezcan detalladas en la etiqueta.

Algunos productos como el pan, por ejemplo, salvo que se compre empacado en un supermercado, no es habitual que este etiquetado, o en algunos casos que a pesar de estar etiquetados, no aparecen los componentes o colocan los códigos numéricos de algunos de ellos (mas común en los colorantes) sin que el comprador sepa que esta consumiendo en realidad.

Para salir de dudas y aclarar en cierta medida tanta confusión, a continuación se presentan las sustancias más comunes y ver qué tienen de ventajoso y qué de perjudicial.

Aditivos:

Son sustancias que ni son alimentos en sí mismas, ni poseen valor nutritivo, pero que se agregan a las bebidas y alimentos para modificar sus características, corregir su aspecto o prolongar su conservación. En teoría esta muy bien, sin embargo, se desconocen los efectos a largo plazo de muchos de estos productos.

Los aditivos alimentarios pueden tener un origen químico o natural; en términos generales los de origen natural son más inocuos que los obtenidos por síntesis química. Pero en la etiquetas no se especifica ni la categoría, ni la sigla, ni mucho menos el nombre científico, por ejemplo: "Colorantes: E 140 (clorofila)".

Colorantes:

Desde el punto de vista alimentario, los colorantes sirven para mejorar el aspecto pero son completamente inútiles y muchos incluso perjudiciales:

No perjudiciales:

• Curcumina: Amarillo de origen natural que forma parte del curry. Se encuentra en la mantequilla, queso, mostazas, leches y algunos productos de pastelería.
• Rojo de remolacha: También llamado Batanina, es un colorante rojo natural a base de extractos vegetales. Se emplea sobre todo en pastelería.
• Caroteniodes: Anaranjados, de origen vegetal. El cuerpo humano los puede metabolizarlos en vitamina A.
• Clorofila: Verde que se obtiene de extractos de plantas, aunque también se puede sintetizar mediante procesos químicos. Se encuentra en mostazas y caramelos.
• Lactoflavina: Amarillo de origen natural que se encuentra en el huevo, la leche y el hígado. Es la vitamina B2 que también se puede obtener a partir de síntesis química. Se utiliza para postres instantáneos y pastelería.
• Indogotina: Azulado artificial que se encuentra en sopas, tés, galletas y productos de pastelería.

Tóxicos y peligrosos:

• Cochinilla: Rojo carmín que se obtiene de este insecto o por medios químicos. Es peligroso sobre todo para los niños ya que se ha observado retraso en el crecimiento. Se encuentra en las bebidas y jugos.
• Crisoína: Amarillo artificial: esta prohibido en los países industrializados desde 1978. Es muy peligroso, sobre todo para niños. Se encuentra en productos de pastelería y helados.
• Amarillo de quinoleína: Si no es tóxico al menos sí es sospechoso. Muy utilizado en productos de pastelería y helados.
• Amarillo ocaso: fuerte alérgeno.
• Amaranto: Colorante prohibido en U.S.A. y Rusia porque provoca alergias y presenta potencialidades cancerígena. Se encuentra en productos de pastelería y confitería.
• Caramelo: Contiene amoniaco. De toxicidad dudosa.

Conservantes:

Retardan o evitan el desarrollo de mohos y bacterias en los alimentos. Gracias a ellos se han disminuido el riesgo de intoxicaciones alimentarias.

No perjudiciales:

• Ácido sórbico: Conservante natural perfectamente sintetizable por el organismo humano. Se emplea para los productos de leche fermentada.
• Ácido acético: Acidificante de origen natural. Se emplea en la elaboración en vinagres, especias, encurtidos y panes.
• Acetato potásico: muy similar al ácido acético y se usa para los mismos productos.
• Ácido láctico: Es un acidulante natural. Se emplea más que todo en bebidas y yogures.
• Ácido popinoico: Se utiliza en la elaboración del pan industrial.
• Dióxido de carbono: Presente en todas las bebidas gaseosas pero no presenta toxicidad alguna.

No recomendables:

• Ácido benzoico y otros compuestos en los que aparezca la raíz "benz": Pueden presentar problemas toxicológicos y alérgicos ya que se trata de sustancias ajenas al organismo humano. Se encuentran en las conservas de marisco, principalmente en el caviar.
• Dióxido de azufre y otros compuestos de azufre y calcio: Estos compuestos pueden provocar irritaciones en el tubo digestivo y además inactivan la Vitamina B1. Se utilizan sobre todo en cervezas, vinos y jugos de frutas.
• Ácido bórico: Es un conservante antiséptico que según la OMS no se puede utilizar como aditivo alimenticio, ya que los iones bóricos se oponen a la síntesis de la glutamina en el cerebro. Se encuentran en las conservas de pescado y el caviar. Está prohibido en la Unión Europea.
• Nitratos y Nitritos: Se los acusa de destruir glóbulos rojos y ser potenciadores del cáncer. Se encuentran en los embutidos.

Antioxidantes:

Protegen las grasas de su contacto con el oxígeno del aire, evitando que los alimentos se oscurezcan y enrancien. En realidad son una clase de conservantes.

Se pueden consumir:

• Ácido ascórbico, vitamina C y sus derivados: antioxidantes de origen químico. Suelen utilizarse en conservas, salsas, gelatinas y bebidas.
• Tocoferoles de síntesis. Sustancias sintéticas que se utilizan más que todo en productos dietéticos.
• Lecitinas naturales: Se extraen de la clara del huevo o de la soja y se emplean como emulsionantes. Aparecen en los chocolates, leches en polvo y margarinas.
• Ácido cítrico: De origen químico. Se utiliza en gaseosas, vinos, frescos en polvo y quesos.

No recomendables:

• BHA: De origen químico. Puede provocar fácilmente hipersensibilidades y alergias. Se encuentra en productos grasos y purés.
• BHT: De origen químico. Según la OMS produce retrasos en el crecimiento y aumenta el colesterol. Se utiliza en grasas, purés de papa y aceites.

Otros aditivos:

Aparecen bajo el nombre de emulsionantes, gelificantes o espesantes. Sirven para mantener unidos los distintos componentes de un alimento cuando tienden a separarse con el paso del tiempo. Solo una minoría son tóxicos, conviene evitar los difosfatos sódicos y potásicos, pueden provocar trastornos en los niños y en el funcionamiento de las enzimas.

Existen otros aditivos como los acidulantes, los edulcorantes y los potenciadores de sabor que se emplean para variar o reforzar el gusto de los alimentos. Entre ellos se encuentra el glutamato sódico, del que la OMS autoriza una mínima cantidad, ya que resulta peligroso en los niños sobre todo en las etapas de crecimiento.

Toxicidad:

A pesar de lo que se habla y se escribe, no todos los alimentos que contienen aditivos son perjudiciales. Hay que tener en cuenta dos factores: la toxicidad de la sustancia y la dosis. Los expertos dicen: "no hay ningún aditivo que sea totalmente inocuo, debemos pues considerar su empleo como un ligero riesgo calculado que hay que reducir lo más posible mientras se pueda, y hay que sopesar las desventajas que presenta."

En cualquier caso, cuanto más natural sea el producto, menor el riesgo para la salud.

Fuente: Revista Ser Humano, Vol. 3 Nº 4.

Imagen tomada de: www.pasqualinonet.com.ar/los_aditivos.htm

5 jul 2009

LA CARTA DEL JEFE SEATTLE


LA CARTA DEL JEFE SEATTLE (Jefe de las tribus dwamish y suquamish)

Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aún el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida.

Si no somos dueños del aire ni del fulgor de las aguas, cómo podrán ustedes comprarlos? Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los oscuros bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto es sagrado a la memoria y al pasado de mi pueblo. La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.

Los muertos del hombre blanco olvida su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas; en cambio nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra, puesto que es la madre de los piles rojas. Somos parte de la tierra y así mismo, ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas, el venado, el caballo, la gran águila: éstos son nuestros hermanos. Las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre, todos pertenecemos a la misma familia.

Por todo ello cuando el gran jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras, dice que nos reservará un lugar en el que podamos vivir confortablemente entre nosotros. El se convertirá en nuestro padre y nosotros en sus hijos.

Por ellos, consideramos su oferta de comprar nuestras tierras. Ello no es fácil, ya que esta tierra es sagrada para nosotros.

El agua cristalina que corres por ríos y arroyuelos no es solamente agua sino también representa la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos tierras, deben recordar que es sagrada y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y memorias de las vidas de nuestras gentes, El murmullo del agua es la voz del padre y de mi padre.

Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed; son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestro hijos. Si les vendemos nuestra tierra, ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos a que los ríos son nuestros hermanos y también lo son suyos, y por lo tanto deben tratarlos con la misma dulzura que se trata a un hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. El no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño que llega de noche y toma de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermana sino su enemiga y una vez conquistada sigue su camino, dejando atrás la tumba de sus padres in importarle. Le secuestra la tierra a sus hijos. Tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres como el patrimonio de sus hijos son olvidados.

Trata a su madre, la tierra, y a su hermano, el firmamento, como objetos que se compran, se explotan y se venden como ovejas o cuentas de colores. Su apetito devorará la tierra dejando atrás solo un desierto.

No sé, pero nuestro modo de vida es diferente del de ustedes. La sola vista de sus ciudades apena los ojos del pielroja, pero quizá sea porque el pielroja es un salvaje y no comprende nada.

No existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar cómo se abren las hojas de los árboles en primavera y cómo aletean los insectos. Pero quizá también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada. El ruido sólo parece insultar nuestros oídos. Y después de todo, para qué la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ramas al borde de un estanque? Soy un pielroja y nada entiendo. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado como aromas de pinos.

El aire tiene un valor inestimable para el pielroja, ya que todos los seres comparten un mismo aliento; la bestia, el árbol, todos respiramos en mismo aire. El hombre blanco no parece consciente del aire que respira; como un moribundo que agoniza durante muchos días es insensible al hedor. Pero si les cedemos nuestras tierras deben recordar que el aire nos es inestimable, que el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene. El viento que dio a nuestros abuelos el primer soplo de vida, también recibe sus últimos suspiros. Y si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben conservarlas como cosa aparte y sagrada, como un lugar donde hasta el hombre blanco pueda saborear el viento perfumado por las flores de las praderas.

Por ellos, consideremos su oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, yo pondré una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. He visto a miles de búfalos pudriéndose en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo cómo una máquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos sólo para sobrevivir.

Qué sería del hombre sin los animales? si todos fueran exterminados el hombre también moriría de una gran soledad espiritual; porque lo que les sucede a los animales también le sucederá al hombre. Todo va enlazado.

Deben enseñarle a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Inculquen a sus hijos que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo se escupen a sí mismos.

Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos. Todo va enlazado, como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado.

Todo lo que ocurra a la tierra, les ocurrirá a los hijos de la tierra. El hombre no tejió la trama de la vida; él es sólo un hilo. Lo que hace con la trama se lo hace a si mismo.

Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo, no queda exento del destino común. Después de todo, quizá seamos hermanos. Ya veremos.

Sabemos una cosa que quizás el hombre blanco descubra un día: nuestro Dios es el mismo Dios.

Ustedes pueden pensar ahora que El les pertenece, lo mismo que desean que nuestras tierras les pertenezcan; pero no es así. El es el Dios de los hombre y su compasión se comparte por igual entre el pielroja y el hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestable para El, y si se daña se provocaría la ira del Creador.

También los blancos se extinguirán, quizá antes que las demás tribus. Contaminan los lechos de los ríos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos.

Pero ustedes caminarán hacia su destrucción rodeados de gloria, inspirados por la fuerza del Dios que los trajo a esta tierra y que por algún designio especial, les dio dominio sobre ella y sobre el pielroja.

Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan a los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de las exhuberantes colinas con cables parlantes. Donde está el matorral? Destruido. Dónde está el águila? Desapareció. Termina la vida y empieza la supervivencia.